Équivalence des certifications en anglais

Vous devez être perdu: le TOEIC, le Linguaskill… C’est quoi tout ça?

Pour évaluer le niveau de langue, dans ce cas l’anglais, il existe des organismes qui proposent leur propre système d’évaluation, avec un format concret, un barème différent, des modalités variées. Cela complique le choix.

L’Université de Cambridge est l’une de plus prestigieuses et anciennes organisations à proposer des tests d’anglais par niveau. C’est qu’on appelle le Cambridge ESOL et chaque niveau est visé par un test différent. Cela peut compliquer notre objectif, car si la note minimale n’est pas atteinte, le certificat n’est pas délivrée. En outre, ils sont très exhaustifs car ils évaluent les quatre compétences de la langue.

L’organisation ETS est réputée pour son test TOEIC (test de communication en anglais), très reconnu partout en France. L’avantage réside dans le fait que peut importe notre niveau, personne n’échoue! Le résultat montrera votre niveau, même si vous n’êtes pas satisfait! Il existe deux formules, la plus utilisée c’est celle de la compréhension écrite et orale. Vous pouvez réaliser le TOEIC en présentiel (option papier) ou sur internet.

L’Université de Cambridge a récemment remplacé le test BULATS (plutôt visé aux affaires) par le test Linguaskill, dont nous trouverons une version générale et une version affaires. Le test fonctionne de façon similaire au TOEIC en évaluant seulement les compétences de compréhension écrite et orale réalisé que sur internet.

Level	CEFR	Cambridge ESOL	Linguaskill	TOEIC
Mastery	C2	CPE
Proficiency	C1	CAE	180+	945-990
Vantage	B2	FCE	160-179	785-944
Threshold	B1	PET	140-159	550-784
Waystage	A2	KET/Flyers	120-139	225-549
Breakthrough	A1	Movers	100-119	120-224

Je vous ai préparé un tableau comparatif avec les notes possibles dans ces trois systèmes de tests avec leur équivalence de niveau du cadre européen. Vous connaissez? C’est un programme d’évaluation et enseignement de langues approuvé par l’Union Européenne qui comprend 6 niveaux de A1 à C2.

J’espère que c’est un peu plus claire et que cela vous aidera à choisir la certification qui vous convient le mieux. Si vous avez des questions sur lequel peut s’adapter à vous besoins, leur formats et comment améliorer votre niveau, contactez-nous!